徐州英才网客服咨询热线:0516-67883333

英文简历制作 请跳出汉译英的怪圈

2022-07-29 徐州英才网 162

中文简历完美无缺,直译成英文简历OK吗?不用想回答也得是NO。和中文简历不同,英文简历对于格式的要求很重视,因此想要制作一份完美的英文简历,以下几个问题你必须得注意。

1、个人资料需突出重点

对于一份英文简历来说,个人资料介绍部分花费的笔墨无需太多。姓名、性别、地址、联系方式只要将这几点写清楚就可以了(格式如下)。欧美地区求职者比较注重隐私,像是民族、成分、出生年月这些私密的信息,他们绝对不会写到自己的简历上。而对于外企面试官们来说 他们最关注的还是求职者的经历。在简历中,个人资料部分需要居中排列,其它的正常居左即可。

name

   address

            cell phone no.

     email add

2、英文简历求职意向必须有

很多外企考察求职者和应聘岗位是否一致的主要手段,便是看求职意向这一栏。因此在你的简历中求职意向必须得有。不要简单的写你所要应聘的岗位,还要在这一部分中对你应聘岗位的原因做一个简短的说明。比如你的求职意向是销售,那你可以这样写“求职意向:销售或和这有关的岗位,在我看来这一岗位可以锻炼我的人际交往能力,能让我更加清楚团队合作的重要性,对于我的组织能力、管理能力也会有一定的提升。”

在求职意向描述的下方,你应该详细的将你的工作经历罗列出来。和中文简历一样,如果经历过多的话不用一一的列出,只要写出其中有代表性的几条即可。工作经历的时间、公司、岗位和工作职能你都要简单的写出来。

3、简历中教育背景要清晰

教育背景也是外企考察求职者的一个重要部分,他们希望能从教育过程和所获的奖项中看到你独特的能力,如果有获得比较突出奖项的话,很大程度上会为你的面试加分。教育背景一般是要从大学开始写起,时间、学校、专业还有你曾经获得的奖项。奖项多的话不需要逐一写出,挑选最突出的、有代表性写上3、4条即可。

除了以上几点外,简历的最后,也是常见的一点个人介绍也是我们常说的自我评价。外国人不懂谦虚,他们一般都会将自己最好的一面展示出来,所以你的自我评价不要过于谦虚,一定要有夸奖自己的词语出现。

简历,英文简历,英文简历制作相关推荐